Una persona de pie ante una puerta abierta de la que sale luz

ATOMX · Propuesta para EADE · Octubre de 2026

Demos el paso a la internacionalización.

Clases en directo y en diferido, traducidas con la voz del profesor.

Internacionalización de EADEFlechas, deslizar o botones

/0.1 El problema

Cada alumno internacional que no entra son 21.000 €.

EADE tiene titulación británica, campus en Málaga y plazas en el aula. Falta que el alumno pueda seguir la clase en su idioma.

Coste de oportunidad

21.000 €

Un grado son tres cursos a 7.000 €. El alumno que no habla español hoy no se matricula.

Competencia en Málaga

3 nuevas

Universidades privadas abiertas en dos años, con e-learning y programas en inglés.

Traducir por uso

100 $ / h

Interpretación automática por horas. Un grado de 4.000 horas, 368.000 €, con voz genérica.

/0.1 El problemaATOMX · EADE

/0.2 Por qué ATOMX

El riesgo técnico ya está resuelto, con clases de EADE.

La fase 1 está entregada y en uso. Las fases 2 y 3 se han construido y medido sobre esa base, con clases reales de Impuesto sobre Sociedades.

Clases traducidas

3

Dobladas al inglés con la voz del profesor. Entre un 2,5 % y un 3,7 % de palabras con error.

Retraso en directo

2,5 s

Objetivo en nube. El prototipo local ya mide 2,8 s; un intérprete humano trabaja entre 2 y 4.

Modelos medidos

13

Combinaciones de transcripción y voz probadas sobre el mismo tramo de clase.

El código y los datos son de EADE. El sistema corre en nube y puede pasar a un equipo en el aula sin cambiar nada.

/0.2 Por qué ATOMXATOMX · EADE

/0.3 Innovación

No esperamos a que el profesor termine la frase.

El audio se corta en bloques mientras el profesor habla y el inglés empieza a sonar antes de que acabe la frase en español.

01 · Bloques

Cláusulas

Cortes por comas, conjunciones y pausas.

02 · Transcripción

Texto

Confirmado por dos lecturas seguidas.

03 · Traducción

Inglés hablado

Fiel, con glosario y contexto.

04 · Voz

En streaming

Suena mientras se genera el resto.

Retraso hasta que suena el inglés

0 s1 s2 s3 s4 sEsperar la frase completa3,6 sPor bloques, prototipo local2,8 sPor bloques en nube, objetivo2,5 s
/0.3 Streaming por bloquesATOMX · EADE

/0.4 Investigación

Trece combinaciones, el mismo tramo de clase.

Cinco minutos de una clase de EADE por cada combinación de transcriptor y voz. La voz pesa más que el transcriptor, y la elegida da el primer audio en 0,2 segundos.

En nube: Deepgram, AssemblyAI, Groq, Gemini, ElevenLabs, Cartesia y Alibaba. Entre 0,65 € y 4 € por hora de clase según la voz.

0 s2 s4 s6 s8 s10 sWhisper turbo + Qwen3-TTS · elegida2,8 sParakeet + Qwen3-TTS2,7 sQwen3-ASR + Qwen3-TTS2,7 sParakeet + Chatterbox3,2 sWhisper turbo + Chatterbox3,7 sQwen3-ASR + Chatterbox3,8 sWhisper small + Qwen3-TTS · descartada›9,3 s
/0.4 Benchmark de modelosATOMX · EADE

/0.5 Arquitectura

Un motor, dos salidas: el aula y la plataforma.

Lo que se construye una vez sirve para la clase en directo y para la clase grabada. Todo se publica en la plataforma de la fase 1.

Entrada

El aula

  • Micrófono de solapa del profesor
  • Clases grabadas, a su elección

Motor en nube

Traducción con voz

  • Bloques y transcripción
  • Traducción con glosario
  • Voz clonada en streaming

Salidas

Alumno y plataforma

  • Móvil del alumno: audio y texto
  • Vídeo, subtítulos, resúmenes y audio
Nube, voz ElevenLabsunos 3,50 € por hora de clase
Equipo en el aula, más adelante0 € por hora; el audio no sale del centro
/0.5 ArquitecturaATOMX · EADE

/0.6 La propuesta

E-learning internacional.

Sin intrusión en el aula: trabaja sobre las clases grabadas que el profesor elige.

  • Traduce los contenidos del profesor con el motor ya desarrollado
  • Vídeo con su voz y subtítulos en los dos idiomas
  • Resúmenes, mapas mentales y resúmenes de audio
  • Publicado en la plataforma tras su validación

Todo incluido. Recomendado junto a la clase en directo: cada clase en vivo se convierte sola en material.

Campus virtual de pruebas: una clase de Impuesto sobre Sociedades con el vídeo traducido, subtítulos en inglés y el material de la clase

Campus virtual de pruebas · clase 5.1 traducida, con subtítulos y materiales

/0.6 E-learning internacionalATOMX · EADE

/0.7 La clase en directo

2,5 segundos para seguir la clase.

El profesor da la clase en español con un micrófono de solapa. El alumno la oye en inglés con la voz del profesor desde su móvil, con el texto en pantalla.

Retraso objetivo en nube

2,8 s medidos en el prototipo2,5 s objetivo 0 s1 s2 s · intérprete humano4 s

Profesor

Habla

Nada cambia en su clase.

Bloques

2 a 5 s

Cortes por cláusula.

Transcripción

0,3 s

En streaming.

Traducción

0,3 s

Con glosario.

Voz clonada

0,3 s

Primer audio.

Alumno

Escucha

Audio y texto en el móvil.

La voz del profesor

Un minuto de voz, con consentimiento, y el inglés suena con su timbre.

Preguntas

El alumno escribe en su idioma y el profesor la recibe en español en su panel.

/0.7 Clase en tiempo realATOMX · EADE

/0.8 Números · inversión

Una propuesta que cubre las dos capacidades.

Precio cerrado, dentro del rango orientativo que se presentó con la fase 1. Importes sin IVA.

E-learning internacional

6.000 €

  • Motor integrado en la plataforma
  • Vídeo, subtítulos, resúmenes, mapas y audio
  • Voz de hasta 5 profesores y glosario
  • Piloto de una asignatura y formación

Clase en directo

21.500 €

  • Motor en nube y app del alumno
  • Panel del profesor y preguntas por texto
  • Beta en aula real con criterios medibles
  • Formación y 30 días de acompañamiento

Propuesta conjunta

27.500 €

Pago por hitos: 30 % a la firma, 30 % en la beta, 40 % en producción. 12 meses de garantía y soporte. Mantenimiento desde el mes 13: 5.000 € al año o 500 € al mes. Propiedad del código y de los datos para EADE. Nube y voz a cargo de EADE.

/0.8 InversiónATOMX · EADE

/0.9 Números · supuestos

Cuatro alumnos internacionales al año.

Traducir un grado completo

14.000 €

Un grado son 3 cursos: 4.000 horas × 3,50 € por hora en nube.

Lo que deja un alumno en el grado

21.000 €

7.000 € de matrícula × 3 cursos.

Escenario realistaCurso 1Curso 2Curso 3Grado (3 cursos)
Alumnos internacionales4812
Facturación (7.000 € por alumno y curso)28.000 €56.000 €84.000 €168.000 €
Comisiones y otros costes derivados (35 %)−9.800 €−19.600 €−29.400 €−58.800 €
Traducción del grado completo, 3 cursos (14.000 €)−4.667 €−4.667 €−4.667 €−14.000 €
Resultado de la operación+13.533 €+31.733 €+49.933 €+95.200 €
Inversión en el sistema, pagada el primer curso−27.500 €
Beneficio neto para EADE+67.700 €
0k28k56k84k28.000 €13.533 €CURSO 156.000 €31.733 €CURSO 284.000 €49.933 €CURSO 3

FacturaciónResultado de la operación

Lectura

Positivo desde el primer curso; la inversión se recupera en el segundo. Cada alumno adicional deja 4.550 € al año sin coste añadido del sistema.

/0.9 Supuestos financierosATOMX · EADE

/1.0 Calendario

Gracias.

1 · ArranqueNoviembre de 2026
2 · BetaEnero de 2027
3 · ProducciónFebrero o marzo de 2027
ATOMX · Internacionalización de EADEOctubre de 2026